Posted by - skywest on 05/27/200

Posted by - skywest on 05/27/2007 08:12:14 - Viet Bao online

Cần người dịch tài liệu lịch sử ra tiếng Anh, Pháp

Nhận thấy nhu cầu phải đưa các dữ kiện lịch sử VN đến người ngoại quốc, từng bị giới truyền thông xuyên tạc, Cộng sản bóp méo.
Ngày xưa, tại Mỹ, Đại Sứ Bùi Diễm đã không chịu làm gì, ngay cả cây cờ vàng cũng không có cho sinh viên mượn. Bộ ngoại giao, bộ thông tin cũng chẳng làm được gì! Năm 1975 tôi ghé đại học Cornell NY, tìm mấy cuốn sách tiếng Việt, chỉ thấy toàn sách của Vẹm . Ngày nay con cháu mình đọc tiếng Anh thông hơn tiếng Việt, nếu mình chỉ viết tiếng Việt thì chỉ có tụi già chúng mình đọc với nhau, còn con cháu mình vẫn bị tụi cán ngố đầu độc, gieo trong đầu con cháu mình là cha ông chúng chỉ là một bọn hèn, đầy tớ Mỹ ...
Nhận thấy tài liệu về VNCH bằng tiếng Việt không thiếu đâu, chỉ cần liên lạc với các mạng lưới sau đây như: Hải Quân VHCH, Diễn Đàn Người Việt Quốc Gia, Viễn xứ, Ngô Thế Linh, Đàn Chim Việt, Lịch Sử VN với Trịnh Quốc Thiên..
Báo Người Việt có mục tiếng Anh, nhưng chưa bao giờ dám viết về lịch sử cận đại ...nên cũng chẳng giúp được gì!
Chúng tôi không thuộc đảng phái nào, và cũng không muốn bị đảng phái giật dây, chỉ muốn qui tụ các anh em có lòng với Quốc Gia VN để khôi phục lại tiếng nói chân chính đã bị bon Việt Cộng dối trá, xỏ xiên đổi trắng thành đen. Hy vọng những đóng góp này giúp được đôi chút cho dư luận thế giới và cho con cái chúng ta. Mong các bạn giúp một tay .

Bạn nào có khả năng khá về tiếng anh xin ra tay cho bà con nhờ . Bạn nào nặng lòng với quê hương xin dấn thân, kẻo quá chậm:
Đọc trên web thấy bao nhiêu chiến tích anh hùng của QLVNCH mà con cháu mình không đọc được vì chỉ viết bằng tiếng Việt, lòng mình nát tan!

Cần người dịch ra tiếng Anh, tiếng Pháp thôi. Xin kêu gọi quí vị đóng góp tài sức làm công việc dịch thuật này càng sớm càng tốt . Quí vị học giả giỏi tiếng Anh, tiếng Pháp, đã về hưu, ở nhà buồn, xin giúp chúng tôi việc dịch thuật này, con cháu chúng tôi muôn đời tri ân . Tất cả những bài dịch này sẽ được post trên mạng lưới toàn cầu vô vị lợi.
....

Tiện đây chúng tôi cũng xin thưa là chúng tôi không nhận đóng góp tài chánh mà chỉ xin quí bạn đóng góp sự hiểu biết và công sức trong việc đòi trả DANH DỰ cho VNCH, và QLVNCH bằng công việc dịch thuật hay gom góp những bài báo, những websites bênh vực VNCH để chúng tôi đăng trên website mới, đang được gầy dựng: www.vietfacts.com

Mọi chi tiết xin gởi về:
email: vietfacts@gmail.com

Xin cám ơn .
Skywest

--------------

Posted - 05/31/2007 : 12:36:43 by Graceful:

Tôi vẫn luôn cho rằng sách báo bằng Anh ngữ bên này viết về các đề tài lịch sử VN rất thiếu và mang tính "thiên cộng". Cho nên tôi rất ủng hộ những việc làm dịch thuật góp phần đưa những dữ liệu lịch sử VN vào xã hội Mỹ.

Keep it up, Skywest.