Chết! Chết! Chết.
 Hăy ngừng uống Trà Đinh ngay.

Trong đại hội Y khoa châu Âu ngày 16 tháng 10, tại Hotel Novotel Paris 14, mà chủ đề là bệnh Tiểu đường. Giáo sư Trần Đại Sỹ diễn giảng đề tài về khả năng Y khoa Trung quốc, Việt Nam trong trị tiểu đường có đoạn :

« Tại Trung quốc, sau khi Hồng quân chiếm được Hoa lục (tháng 9-1949), họ đă thiết lập mỗi tỉnh đều có một viện nghiên cứu, giáo dục y học cổ truyền mang tên Trung y học viện. Tại Việt Nam th́ cấp quốc gia có Viện Đông Y, rồi Viện Y Học Dân Tộc, rồi Viện Châm Cứu. Ấy là chưa kể bên cạnh c̣n những hội nghiên cứu từng loại bệnh, từng loại thảo dược.

Việt Nam là một quốc gia có nền y học dân gian, khác hẳn với y học Trung quốc. Trong suốt chiều dài chiến tranh (1945-1985, kể cả chiến tranh Hoa-Việt, Miên-Việt) hoàn cảnh khó khăn, người ta khai thác cùng kỳ cực y học dân gian. Sau chiến tranh, các kinh nghiệm đó được chỉnh đốn lại, rồi khai triển, xử dụng. Kết quả không thua nền y khoa bác học và Tây y.

Đó là nói về những nét chung chung sự quan tâm của giới cầm quyền, lưu tâm đến kinh nghiệm dân gian. Thế nhưng trong dân gian, người biết cùng kỳ cực th́ ít, mà người chỉ nghe qua, biết qua th́ nhiều. Họ không tự hiểu rằng họ chỉ nghe truyền khẩu chút ít mà thôi. Thế nhưng họ rồi khăng khăng cho rằng điều ḿnh biết là thuốc tiên thuốc thánh.

Bỏ qua những phong trào chỉ xuất hiện trong một làng, một huyện hay một tỉnh. Tôi xin nói qua về ba phong trào lớn, khắp quốc gia, lan ra thế giới do làn sóng Việt kiều.

– Một là Xuyên tâm liên, Sau 1975, Tây dược khan hiếm toàn miền Nam Việt Nam. Thảo dược không đủ đáp ứng nhu cầu. Dân chúng một vài nơi có kinh nghiệm dùng cây Xuyên tâm liên để trị sốt, viêm. Sau khi một kư giả đăng tin có thầy lang dùng Xuyên tâm liên trị được bệnh viêm phổi, sưng khớp. Thế là cả nước cùng dùng Xuyên tâm liên trị đủ thứ bệnh. Xuyên tâm liên được rút nước cốt chế thành viên, dùng trong hầu hết các bệnh xá, bệnh viện. Mà trên thực tế Xuyên tâm liên chỉ có tác dụng làm hạ nhiệt mà thôi.
Xuyên tâm liên c̣n có tên là Công cộng, Nguyên cộng, Lam khái liên. Thời Pháp thuộc tại Pondichery có tên Roi des amers. Tại Anh là Green chireta. Tên khoa học là Andrographis paniculata (Burm). C̣n có tên là Justicia paliculata Burm. Thuộc họ Ô rô (Acanthaceae)
Cái nguy hiểm là Xuyên tâm liên có độc tố phá vỡ các tế bào năo, tâm, thận. Sau một thời gian, Xuyên tâm liên cướp đi cuộc sống không biết bao nhiêu người, phong trào này mới dứt.
– Hai là Tim sen, Tim sen vị đắng, nhập tâm, tâm bào kinh . Tác dụng của nó là hạ nhiệt. Hạ nhiệt tim, thận, tỳ, phế. V́ vậy những người bị thực nhiệt uống vào th́ hỏa hạ xuống; trong người cảm thấy sảng khoái, ngủ được. Những người bị âm hư, uống vào cũng ngủ được, nhưng ít lâu sau sẽ bị mệt mỏi, mất trí nhớ, tim đập thất thường, tắc tĩnh động mạch. Nam th́ bất lực sinh lư (Dysfonction Érectille), nữ th́ kinh nguyệt xáo trộn. Ngoài ra tim sen tim sen có độc tố. Độc tố này làm hủy hoại tế bào óc, thận và tim.
– Ba là trà đắng (trà đinh), Gần đây trong nước rộ lên phong trào uống Trà đắng. Trà đắng có hai loại, một tên là Ilex cornuta Lindl mọc ở Giang tô, Triết giang, Thượng du Bắc Việt. Một loại có tên Ilex latifonia Thund mọc ở Triết giang, Phúc kiến, Quảng Tây và Thượng du Bắc Việt. Sau khi thu thái, người ta cuộn lại giống h́nh cái đinh, nên gọi là Trà đinh. Trong nội địa Việt Nam rộ lên phong trào dùng trà đinh để trị huyết áp cao, mất ngủ, cholestérol, tiểu dường. Rồi con buôn nhảy ra khai thác : Trà tiên trị bách bệnh. Phong trào đó lan ra hải ngoại. Hầu hết những bà thất học, bất chấp lời can của Bác sĩ gia đ́nh, của thân thuộc là nạn nhân. Họ như bị ma, quỷ nhập, cứ thi nhau uống. Loại trà này dược học Trung quốc gọi là Khổ đinh trà. Có tác dụng tả hỏa, thanh nhiệt rất mạnh v́ vậy nó làm cho dễ ngủ, nhất là một vài dạng huyết áp cao, tiểu đường hạ xuống (Huyết áp cao do Can dương thượng thăng. Tiểu đường do Phế âm hư). Tính của nó hàn. Khi dùng từ 5g một ngày :
– Khí huyết bị bế tắc.
– Thận, tâm, tỳ, phế dương bị tổn hại.
– Máu ứ đọng trong các tiểu mạch, tim đập chậm lại.
Tại Liên Âu đă xẩy ra rất nhiều tai nạn khi dùng loại trà này. Trà được đưa vào Liên Âu qua đường du lịch, bất hợp pháp. Những nạn nhân hầu hết là phụ nữ lớn tuổi, thất học, khi về thăm Việt Nam, Nam Trung quốc mang sang.


 Xin thuật hai y án mới nhất:

1. Bà X R, 53 tuổi, thất học, buôn bán, sống tại Berlin (Đức)
Có một con gái 18 tuổi, đă cắt tử cung. Tuyệt kinh từ năm 43 tuổi.Thường bị mất ngủ, phong thấp. Tết A^'t Dậu (2005) về thăm quê. Được người nhà khuyên uống Trà đinh. Sau khi uống, thấy ngủ được (do tính hàn), và phong thấp giảm đau (do tính hàn, chống phong là dương tà). Khi rời Việt Nam về Berlin, mang theo 10 kg, chia thành túi nhỏ 5g, tặng cho khách hàng của bà. Riêng bà mỗi ngày uống 5g buổi sáng, 10 buổi chiều. Sau hơn tháng :
– Tóc bắt đầu đổi mầu úa vàng, sáng dậy tóc bị gẫy.
– Trí nhớ giảm thoái,
– Nhịp tim c̣n 55/ phút,
– Bàn chân, tay lạnh,
– Lưng lạnh,
– Độ kính lăo từ 1,5 tăng lên 2,5.
– Ăn vào đầy ứ, khó tiêu.
Bác sĩ gia đ́nh là người Đức, nên không hề biết ǵ về Trà đinh, mà cứ cho rằng bà X bị t́nh trạng lăo hóa tăng do làm việc quá độ. Sang tháng thứ 5, đang đi đường bị choáng váng, ngă. Đưa vào bệnh viện. Bệnh viện t́m ra :
– 65% tế bào óc không làm việc,
– Tâm lực suy yếu.
– Bao tử, ruột, gần như không làm việc.
– Siêu vi gan B, do độc tố.
Bà từ trần tại bệnh viện sau 21 ngày.


2. Bà ZM, 75 tuổi. Không nghề nghiệp, hưởng tiền trợ cấp già.
V́ con dâu bà là học tṛ của tôi. Luật nước Pháp không cho con điều trị cho cha mẹ. Nên con dâu bà nhờ tôi làm y sĩ điều trị cho bà (Médecin traitant) đă 9 năm. Cũng qua liên hệ này tôi nhận thù lao của bà bằng CMU. Suốt 9 năm, tôi săn sóc bà cực tận t́nh : chích ngừa, kiểm soát ăn uống, dạy Khí công. Cho nên sức khỏe của bà rất tốt. Tới tháng 7-2005 bà chỉ phải dùng 2 loại thuốc là 2 gói (sachets) trà Hao ling trị Cholestérol và Amlor 5 trị huyết áp cao. Giữa tháng 7 bà về Việt Nam thăm quê hư! ơng. Không biết ai khuyến khích, bà bỏ hết 2 loại thuốc trên mà chỉ uống Trà đinh với lượng cao là 10g một ngày, mà lư ra chỉ dùng 5g là đă có tai vạ rồi. Khi về Pháp, bà mang theo 5kg Trà đinh. Bà có hẹn với tôi định kỳ hằng tháng vào ngày 5 tháng 9 năm 2005, để kiểm soát sức khỏe. Khi bà tŕnh diện, nh́n sắc diện bà, tôi kinh hăi :
– Tóc, lông mi, lông mày hóa ra mầu úa thay v́ muối tiêu,
– Da mặt ủng vàng,
– Tứ chi lạnh,
– Huyết áp 13-7 (trước kia là 16-8).
– Tim đập 50/ phút.
– Kiểm soát đường tại chỗ 8,5 g/l.
V́ buổi sáng bà không ăn ǵ, tôi gửi thẳng bà tới laboratoire, hai ngày sau tôi được kết quả :
– Hồng cầu c̣n 3.5 triệu,
– Créatinine tăng tới 54
– Bà bị Hépatite B+C.
Tôi gửi bà tới một đồng nghiệp nội khoa, và báo cho con dâu bà biết. Tôi khẩn thiết yêu cầu bà ngừng Trà đinh ngay. Bà cự nự rằng chết th́ chết, chứ bà không bỏ thuốc tiên đó. Con trai bà biết không cản được mẹ, anh ta dấu hết Trà đinh của bà. Bà đứng trước balcon đe dọa : Nếu không trả thuốc tiên cho bà th́ bà nhảy lầu tự tử ngay. Bà được toại nguyện. Ngay lập tức ngày 9-9-2005 tôi nhận được thư bảo đảm có báo nhận. Trong thư bà rút lại không nhận tôi là y sĩ điều trị của bà. Thông thường muốn đổi y sĩ điều trị, th́ bệnh nhân chỉ viết thư báo cho cơ quan bảo hiểm y tế biết, và điện thoại cho y sĩ điều trị là đủ. Đây bà muốn trả ơn 9 năm chăm sóc bà bằng hành động làm nhục trên. Tôi vội fax thư của bà cho văn pḥng bảo hiểm y tế của bà và con dâu bà. Tôi xoa tay, hết trách nhiệm.
Ngày 14 -9-2005, con dâu bà báo cho tôi biết, bà bị hôn mê, phải đưa vào bệnh viện cấp cứu. Bệnh viện kết luận b́ bị hôn mê v́ trúng độc. Hiện (11-10-2005) bà bị liệt 2 chân, tay phải, một mắt mù 100%, một mắt thị lực c̣n 40%. Trong cơn hôn mê bà réo tên tôi cầu cứu. Nhưng tôi vô thẩm quyền, chỉ có thể vào nhà thương thăm bà v́ bà là mẹ chồng của một người học tṛ tôi, chứ tôi không c̣n quyền y sĩ điều trị ».

Dr. Bùi Kim Loan (Gyneco-Obst)
Hopital Bietighiem, Universitat Heidelberg, Germany

1. Hai vị Dr. Bùi Kim Loan và Dr Trần Đại Sỹ hiện diện trong diễn đàn (forum) trả lời những câu hỏi về sức khỏe trong http://thuvienvietnam. com/forums/discussions. cfm?forumid=176&topicid=194610&bookmark=11

Dr. Bùi Kim Loan chưa kiểm được là ai. C̣n Dr Trần Đại Sỹ th́ một thân hữu MTC có gặp mặt và nhận được cái card ghi : Doctor Tran Dai –Sy, Laureat de la Faculte' de Me'decine de Paris, Diplome' de la Faculte' de Me'decine de Shanghai, Diplome' de l' Acade'mie de la Me'decine Traditionnelle de Pe'kin, Acupuncture - Obe'site', 5,place Fe'lix Eboue' 75012 Paris M.Daumesnil. Bài trà đinh của Dr Loan cũng xuất xứ đầu tiên tại forum nầy.

2. Ư kiến của Bác Sĩ Thu : « Tôi không quan niệm bất cứ trà nào đều có khả năng chữa bệnh bá chứng......Vậy xin quư vị chớ có hoảng sợ thái quá như vậy.

Và cuối cùng, xin đề nghị một cách khiêm nhựợng: Đừng nghe mấy người b́nh dân quảng cáo trà này trà nọ, dược thảo này dược thảo kia để rồi mua, phí cả tiền! » (xin đọc toàn bài bên dưới)

3. Ư kiến của một bác sĩ y khoa khác (anh của chị Bích Vân, một thành viên MTC, đáng tin) : « KuDingCha là cái ǵ ? có phải là trà đắng, trà đinh không? cái này theo anh chưa có một nghiên cứu khoa học nào đươc công bố trên các tạp chí Y KHOA nổi tiếng ( JAMA, New England, Nature. . . . ) v́ thế không đáng tin cậy và không nên dùng như một vị thuốc kể cả như một thứ nước uống »

4. Ư kiến của Đông y sĩ Cảnh Thiên : « Chuyện nầy, thật ra tôi đă nhiều lần phát biểu cảnh báo rộng răi trên báo chí và qua Đài PT/TNT, tương tự như phong trào dùng ''Canh dưỡng sinh'' trị bá bê.nh. Về lư hóa tính, ngoài thành phần chính gồm chất chát tanin, catachin, caffein giống như các loại trà xanh, trà đinh gây hạ áp và hạ đường huyết khá nhanh mà lại thiếu ổn định nên dễ gây ''sốc'' tạm thời lại gây táo bón kinh niên. Không nên dùng Trà đinh, đó là khuyến cáo của tôi từ lâu nhưng đường như không mấy kiến hiệu trước phong trào chạy theo tin đồn, nhất là cái xứ sở VN tràn ngập sự gian ác ''đểu giả'' như hiện naỵ »

5. Ư kiên của một vị kư tên TTA : « Phong trào dùng đông duợc phát triển nhiều từ thập n iên 80 sau khi Trung cộng mở cửa đổi mớị Một trong những món hàng được trao đổi đẩy mạnh bởi những con buôn là đông dược. Các dược phẩm này được nhập cảng vào Mỹ dưới danh hiệu herb, chứ không phải dưới dạng dược phẩm nên được chấp nhận dễ dàng. (Nếu là dược phẩm th́ phải chịu qua những kiểm nghiệm chặt chẽ bởi cơ quan FDA). V́ lư do thương mại nên các quảng cáo tha hồ thổi phồng và khai thác những huyền thoại về động dược, nào là chữa khỏi ung thư, và nhiều bệnh nan y. Và người dùng th́ tha hồ quảng cáo theo ư thích và tưởng tượng của ḿnh. Phong trào dùng động dược này cũng phát triển nhờ những quảng cáo cho kỹ ng! hệ health food . V́ thế đă có phong trào dùng tỏi (làm thành viên) và các loại động duơ+.c khác, như nấm linh chi vân vân ... . . Và đă có những trường hợp chết người được in ra trên báo y khoạ »

6. Ư kiến của người biết và liên hệ hoặc đang hay đă uống trà đinh :

a. « Nếu thật t́nh trà đinh chữa được những bệnh đồn đăi th́ các viện bào chế dược phẩm trên thế giới đă đổ xô về Việt Nam khai thác rồi. Đồng ư với BaoAnh, chúng ta nên cẩn thận . Tôi nghe nói:" Trà Đ́nh = lá soan + mật (heo ḅ chó . . . . ) cuốn lại, phơi khô. (xuất xứ nằm trong webpage http://thuvienvietnam. com/forums)

b. « Bờm cũng nghe nói về Trà Đinh có nhiều công dụng, lần về VN đợt trước tính mua thử một ít tặng cho cô bạn cùng lớp bị cao máu. Bờm ra chợ Bến Thành, thấy trà đinh có nhiều loại, loại Cao Bằng giá chỉ 40. 000 đồng /100 gr. Cô bán hàng đưa ra một loại trà đinh khác mầu đen hơn, giá mắc gấp 5 lần, Bờm phân vân chưa biết nên mua loại nào th́ cô tiếp tục ca : " Loại mắc tiền này tốt lắm đó chị,chị cứ mua về thử uống đi, loại này em bán chạy lắm. " Bờm quyết định mua nửa kư. Nhưng sau khi nghe cô ta nói rằng : " Loại trà này của Nhật, bảo đảm chất lượng hơn loại Cao Bằng " Bờm hăi quá nên hồi lại không mua nữa. Ở Nhật làm quái ǵ có loại trà đắng này, nghe là biết bịp bợm . Mua tặng người khác uống, lỡ có bề ǵ ḿnh mang tội chết, thà không cho. Công hiệu của Trà đắng ra sao th́ chưa biết nhưng đồ dỏm th́ nhiều vô kể. »

c. « Tháng 8/2004 tôi được người quen cho chừng 50 cọng trà đinh, đen thui cứng ngắc và dài cở như cây đinh 4 inch, và được bảo là đây là loại mắc nhất trong các loại trà đinh tại VN, mỗi ngày uống chừng 2 cây thôi,hết nước cứ đổ thêm vào nấu tiếp để uống trong ngày. Tôi uống qua nhày thứ 3 ( 6 cây) trên ḿnh tôi bắt đầu ngứa ngáy chịu hổng nổi gải đỏ că người có chổ chảy máu, qua ngày hôm sau tôi stop trà đinh, nhưng bây giờ th́ nó ngứa lên tận đầu, ngay buổi chiều tôi sau tan sở tôi phải đi BS. Sau 1 tuần uống thuốc cật lực nàng ngứa đă ra đi nhưng âu yếm để lại trên thân thể tôi gần 20 dề cơm cháy măi cho tối tháng 2/2005 da tôi mới trở lại b́nh thường tuy nhiên trên đầu thỉnh thoăng nổi lên một hai cục ngứa muốn chết cho tới bây giờ. Tôi sợ trà đinh lắm rồi. chào. »

d. « Không ai có thể xác nhận loại trà đinh ở VN là làm từ các loại cây này. May ra anh về VN và xâm nhập vào các tổ hợp sản xuất trà và buôn bán trà th́ mới biết rơ.
Ngoài ra, chuyện bảo đảm phẩm chất, hay nguyên liệu ở VN là điều "không tưởng". Anh có đọc những chuyện "bánh phở", rau cỏ trái cây nhuộm thuốc giữ cho lâu, từ các báo trong nước th́ cũng biết t́nh trạng ở VN ra sao rồi »



e. « Thua quy vi, Toi co nguoi ban la duoc si. Anh nay da uong ca kg tra dinh khong thay hieu qua gi het .Mot hom anh thay mui hoi trong ly tra . Anh nghi ngo*` va dem tra vao phong thi nghiem, kham pha ra tra ta^?m ma^t heo nen co vi rat dang. Toi hoi anh ta la uong mat heo thi co gi nguy hiem? Anh cho biet no nguy hiem vi khong biet mat heo ho bie^'n che^' co tinh khiet khong? va con heo co khoe manh khong? neu khong co the bi lay benh viem gan vi mat heo khong duoc kiem tra truoc khi tam vao tra ( tra nay san xuat tu Quang Dong va Viet nam) !!!!nvx »



Và thưa quí vị, sau đây là kết luận của HCĐ tôi, một người chẳng có chút thẫm quyền chi về thuốc men cả, chỉ có tật hay gánh vát chuyện ngoài đường, như sau :

Tôi không rơ trà đinh có hại đến như vậy hay không, nhưng sau khi t́m hiểu sơ qua tôi thấy người Hoa khai thác triệt để loại trà nầy trên thương trường. Các webpage của các công ty lớn nhỏ của người Hoa về trà đinh lan tràn trong Internet. Và hiện nay người Việt Nam ḿnh ở tại California đang mua uống rất đông, tôi có người bà con buôn trà. Ngoài trà đinh ra c̣n cả mấy chục loại lá cây được gọi là « trà » khác nửa.

Tôi rất đồng ư với BS Thu rằng trên thế gian nầy không có loại cây cỏ hay bất cứ ǵ là thần dược cả, nếu có giá trị trị liệu th́ chỉ giới hạn trong lảnh vực nào đó thôi.

Mà bao giờ cũng vậy hể là thuốc trị bịnh bao giờ cũng có cái gọi là side effect. Do vậy tại Mỹ nầy từ ngày phát minh ra một món thuốc th́ có khi phải chờ thử nghiêm có khi trên 10 năm mới được cơ quan Kiễm Soát Thực Phẩm và Dược Phẩm Mỹ (FDA) cho phép bán ra cho người tiêu thụ. Cũng như tôi được biết tại Pháp (kiến thức nầy xưa 20 năm trước) từ khi một món thuốc được phát minh cho tới khi bán ra thị trường cũng mất một thời gian khoảng 10 năm.

Cẩn thận đến độ như vậy mà tại Mỹ nầy vẫn xảy ra đều đều chuyện cơ quan FDA thu hồi giấy phép của một dược phẩmv́ có khá nhiều người bị hại, hay chết v́ món thuốc đó.

Thôi th́ người Việt Nam ḿnh nên làm phước hy sinh làm con thỏ thí nghiệm cho các thứ lá cây gọi được người Hoa ngày nay gọi là « trà ». Nói vậy chớ tới khi bịnh hoạn liên miên tôi cũng dám xung phong làm con bọ thí nghiệm như mọi người lắm. HCĐ tôi chỉ biết có một loại trà duy nhất được gọi là trà đó là đọt và lá cây trà được dùng từ 4 ngàn năm nay thôi. Vậy mà giờ đây, bà xă bắt phải nhịn uống trà buổi sáng. Có chuyện vui mỗi sáng của MTC mà thiếu chung trà nó nhạt nhẻo lắm. Chúc mừng quí vị c̣n được vợ (hay chồng) cho phép nâm ly ly trà buồi sáng bên những câu chuyện vui.

Huỳnh Chiếu Đẳng (huy017@juno.com) 20-Oct-2005. (chưa sửa lổi chính tả nghe quí vị, « thơ kư » của tôi đi vacation rồi).

 Huynh Chieu Dang