♠ www.motgoctroi.com mến chào bạn 

Biện minh cho lòng tham

Lữ Giang

Cuốn hồi ký “Decision Points” (Những điểm quyết định) của cựu Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush đã bắt đầu bán tại các tiệm sách ở Mỹ vào ngày thứ ba, mồng 9.11.2010. Từ hôm mồng 8, ông đã khởi sự giới thiệu nó trên hệ thống truyền hình của Hoa Kỳ. Câu chuyện này cũng sẽ giúp cho người Việt chống cộng hiểu rõ chính trường Mỹ và Đảng Cộng Hoà hơn.

Trong cuốn hồi ký, ông Bush đã nói về những giờ khắc quan trọng trong cuộc đời và trong nhiệm kỳ Tổng Thống của ông, đặc biệt là cuộc chiến tranh Iraq, vấn đề Phó Tổng Thống Dick Cheney, dự tính tấn công Syria, vụ tra tấn tù binh, việc đối phó với bảo Katrina, chính sách kinh tế của ông, v.v... Ông cũng đánh giá về những lãnh đạo thế giới và tiết lộ một số chuyện về đời sống riêng tư.

Nói trắng ra, cuốn hồi ký này là chỉ là những lời biện minh cho lòng tham: Đó là quyết định đánh Iraq bằng mọi giá để mưu lợi cho giới tư bản dầu lửa và quốc phòng, đưa nước Mỹ vào giai đoạn khó khăn hiện nay, trong đó Phó Tổng Thống Disk Cheney đã đóng vai trò then chốt.

LẤP LIẾM VỀ QUYẾT ĐỊNH ĐÁNH IRAQ

Ngày 8.11.2010, khi trả lời cuộc phỏng vấn của Matt Lauer trên chương trình truyền hình NBC, cựu Tổng thống Bush nói:

"Bản thân tôi đã phản đối việc khai chiến tại Iraq, tôi cũng cảm thấy rất phẫn nộ khi biết đã không tìm thấy bất cứ bằng chứng nào để chứng minh Iraq sở hữu vũ khí huỷ diệt hàng loạt. Tôi cũng cảm thấy ghê tởm khi chứng kiến những bức ảnh nói về việc ngược đãi tù nhân do lính Mỹ thực hiện...".

"Tôi là người đã phản đối dùng vũ lực. Tôi không muốn chiến tranh nên đã tìm cơ hội ở các kênh ngoại giao khác",

Ông Bush nhìn nhận:

"Sau nửa năm tham gia cuộc chiến mà không tìm thấy vũ khí hủy diệt, chính bản thân tôi cũng cảm thấy kinh hoàng và phẫn nộ. Khi đó, mỗi ngày trôi qua với tôi rất nặng nề, cứ như mình mắc phải một căn bệnh nào đó...".

“Với cương vị là lãnh đạo của chính quyền liên bang, lẽ ra tôi phải nhìn ra những vấn đề bất cập sớm hơn, và giải quyết kịp thời hơn”.

Nhưng rồi ông lại không chịu xin lỗi nhân dân Hoa Kỳ và nói rằng cuộc tiến chiếm Iraq là quyết định đúng đắn, ông không thấy cần phải lên tiếng tạ lỗi. Ông cho rằng không có Saddam, đời sống của dân chúng Iraq tốt đẹp hơn. Nhưng ông Bush đã nói dối.

Chúng ta nhớ lại, khi những tranh luận về việc Hoa Kỳ có quyền tấn công Iraq hay không đã lên đến cao điểm, các ngoại trưởng các nước có chân trong Hội Đồng Bảo An LHQ được mời họp tại trụ sở Liên hiệp quốc vào ngày 7.3.2003 để nghe hai ông Hans Blix và Mohamed Elbaradei tường trình kết quả thanh tra vũ khí ở Iraq theo quyết nghị của HĐBA. Biết chắc các tường trình này sẽ không thuận lợi cho Hoa Kỳ, chiều 6.3.2003, tức một ngày trước cuộc họp nói trên, Tổng Thống Bush đã mở cuộc họp báo “đánh phủ đầu” Hội Đồng Bảo An LHQ. Ông Bush nói:

“Iraq không chịu hủy bỏ và còn tàng trữ vũ khí giết người tập thể, và không ai có thể chối cãi được điều đó. Do đó, nước Mỹ đang bị đe dọa và chúng tôi phải hành động. Chúng tôi không thể chờ đợi lâu hơn, và chúng tôi không cần sự chấp thuận của bất cứ ai. Tôi không thích chiến tranh, không ai thích chiến tranh, nhưng nếu thế giới không hành động lúc này thì mối nguy trong tương lai còn to lớn hơn.”

Nói cách khác, Tổng Thống Bush xác định Hoa Kỳ sẽ hành động theo lập trường của mình, không cần biết Hội Đồng Bảo An LHQ quyết định như thế nào. Và sau đó Hoa Kỳ đã làm như vậy. Nay ông Bush nói ngược lại.

BỊ DICK CHENEY DẪN DẮT

Cũng trong cuộc phỏng vấn nói trên, khi được hỏi việc đưa quân sang Iraq tại thời điểm đó có phải do sự thúc giục của Phó Tổng Thống Dick Cheney hay không, ông Bush đã trả lời:

"Tôi mới là người có quyền quyết định nên xuất quân hay không... Ông ấy nói: "Chúng ta xuất quân thôi... nhưng tôi đã không đồng ý...".

Ông Bush lại cho biết ông đã định thay thế Phó Tổng Thống Dick Cheney sau nhiệm kỳ đầu tiên của mình, vì cho rằng ông này “nắm nhiều quyền quá”. Nhưng sau đó, ông lại đổi ý, và nói ông Dick Cheney đã giúp ông “làm được việc”. Ông cũng muốn thay thế Bộ Trưởng Quốc Phòng Donald Rumfeld hồi năm 2006, nhưng lại không chọn được người thế chỗ thích hợp.

Thật ra, Dick Cheney và Donald Rumfeld là cặp bài trùng, thay sao được?

Ông Bush cho biết thêm, về sau ông cũng đã có ý định “phế” Phó Tổng thống Dick Cheney vì những sai lầm của ông tại chiến trường Iraq. Tuy nhiên, ý định đó đã không được thực hiện.

Nói thì nói vậy, nhưng ông Bush không dễ dàng thay thế ông Dick Cheney vì nhóm tư bản dầu lửa và quốc phòng đứng sau lưng ông ta. Một câu hỏi được đặt ra Dick Cheney đã làm những gì mà được ông Bush coi là “làm được việc”?

Chuyện của Dick Cheney dài lắm, chúng tôi chỉ tóm lược vài nét chính:

Ông Richard B. Cheney (thường được gọi là Dick Cheney) sinh ngày 30.1.1941 ở Casper, Wyoming, tốt nghiệp cử nhân và cao học ở University of Wyoming. Ông đã cùng với ông Donald Rumsfeld tham gia chính phủ Nixon cho đến năm 1973. Năm 1978, khi ông Rumsfeld được cử làm Bộ Trưởng Quốc Phòng. Dick Cheney mới 34 tuổi, đã được nâng lên làm Tham Mưu Trưởng (Chief of Staff). Đây là vị Tham Mưu Trưởng trẻ nhất trong lịch sử của nước Mỹ. Năm 1989, khi ông George H.W. Bush (Bush Cha) đắc cử Tổng Thống, Dick Cheney được cử làm Bộ Trưởng Quốc Phòng trong suốt thời gian từ tháng 3 năm 1989 đến tháng 1 năm 1993. Chính ông ta đã mở Cuộc Hành Quân Chính Nghĩa (Operation Just Cause) qua Panama, bắt Tướng Manuel Noriega, Tổng Thống của nước này và sau đó là cuộc đổ bộ vào Somalia. Nhưng quan trọng hơn cả là Cuộc Hành Quân Bảo Tố Sa Mạc (Operation Desert Storm) được thực hiện vào tháng 8 năm 1991 để đuổi quân Iraq của Saddam Hussein ra khỏi Kuwait.

Sau khi Bush cha tái ứng cử và thất cử, năm 1995 Dick Cheney trở về làm Giám Đốc Điều Hành của Công Ty Halliburton, một công ty về dầu khí có căn cứ tại Dallas. Năm 1998, Dick Cheney thu nhận thêm Dresser Industries Inc., một công ty chuyên cung cấp dụng cụ sản xuất dầu khí cho Iraq như máy bơm dầu, ống dẫn dầu....

Ông Taha Hmud Moussa, Thứ trưởng Bộ Năng Lượng của Iraq cho biết toàn thể đất đai của Iraq đều được thăm dò, số lượng dầu dự trữ lên đến 300 tỷ thùng. Nếu dự đoán nầy đúng, thì số dầu dự trữ của Iraq bằng 1/4 số dầu dự trữ của thế giới.

Chúng ta nhớ lại, khi cuộc chiến Iraq mới bắt đầu, hàng triệu người đã biểu tình từ đường Market ở San Francisco cho tới Madrid, thủ đô của Tây Ban Nha và hô khẩu hiệu "Đừng đổ máu vì xăng dầu!" Như vậy, các nhà tranh đấu trên thế giới đã nhận ra các chuyện làm ăn đã được tính toán của giới tư bản Mỹ và hậu quả của nó.

Tờ Washington Post số ra ngày 24.6.2007 đã nhận định:

“Phó Tổng Thống Dick Cheney thường vận dụng quyền lực đáng kể của mình đàng sau hậu trường và thường là người cuối cùng nói với tổng thống trước khi những quyết định quan trọng được đưa ra.”

Nhưng Dick Cheney cũng đã một thời bị tai tiếng vì công ty của gia đình ông ta cung cấp các phần ăn cho lính Mỹ tại Irak bị tố ăn bớt tiền!

HẬU QUẢ NHƯ THẾ NÀO?

Về phía Hoa Kỳ, tính đến tháng 8/2010, Hoa Kỳ đã bỏ ra cho chiến trường Iraq 751 tỉ USD với 4.415 binh sĩ tử trận, 31.882 bị thương, trong đó 2/3 là lính bộ binh!

Số binh sĩ Mỹ chiếm đóng Iraq có lúc lên đến 170.000, nay còn 49.700 người,

Về phía Iraq, tổ chức Brookings Institution Iraq Index cho biết tính từ tháng 6/2003 đến 29.6.2010, có 9.537 lính Iraq tử trận, còn số thường dân bị giết vào khoảng từ 97.000 đến 106.000 người.

Dòng người tị nạn Iraq rời bỏ đất nước để chạy sang các quốc gia láng giềng đã gây ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo. Liên Hợp Quốc cho biết, mỗi tháng có hơn 50.000 người Iraq rời bỏ đất nước, hầu hết là chạy sang Jordan và Syria. Có khoảng 1.400.000 người Iraq đang tị nạn ở Syria và 750.000 người tại Jordan. Jordan cho biết, chi phí giúp đỡ người Iraq của nước này là 1 tỷ USD/năm.

Ngày 19.8,2010, khi lữ đoàn tác chiến gọi là cuối cùng của Mỹ đã rút khỏi Iraq, tình hình Iraq ngày càng trở thành bất ổn. Cuộc chiến Iraq không hề chấm dứt như Washington đã tuyên bố. Nó trở thành một cuộc chiến dài nhất và hao tốn nhất trong lịch sử nước Mỹ, nó vượt xa chiến tranh Việt Nam và chiến tranh Triều Tiên trước đó.

Để biện minh cho cuộc đánh chiếm Iraq, Tổng Thống Bush cho rằng việc đánh chiếm này có mục đích bành trướng thể chế dân chủ trên thế giới; bắt đầu với việc tấn công Iraq, xóa bỏ chế độ Hussein để tạo Iraq thành một quốc gia dân chủ, từ đó ảnh hưởng trên các nước Á Rập và Hồi Giáo trong vùng Trung Đông để họ cùng bước vào “thời hiện đại.”

Nhưng sau khi cuộc chiến được phát động, tình hình tại Iraq ngày càng rối loạn hơn. Việc rút quân Mỹ và đồng minh còn làm cho tình trạng trở nên tồi tệ hơn. Đức Tổng Giám Mục Jean Benjamin Sleiman đã nói với hãng thông tấn Misna rằng việc liên quân rút quân khỏi Iraq ngay “sẽ là biểu hiện cho sự thiếu tinh thần trách nhiệm. Cả Mỹ lẫn liên minh sẽ rời khỏi đất nước này: điều đó có nghĩa là đẩy đất nước này từ tình trạng vô chính phủ sang tình trạng hỗn loạn. Bỏ rơi Iraq để nó tự điều hành có nghĩa là hướng đến một tương lai đầy bi kịch đối với tất cả chúng tôi. Đó sẽ là một sự di truyền khủng khiếp đối với phương Tây, thổi thêm lò lửa Trung Đông, làm cho mọi thứ trở nên cực kỳ khó khăn”.

Ibtihaj Saadi, một giáo viên ở Baghdad, nói: “Việc làm đáng ghi nhớ nhất của người Mỹ là lật đổ Saddam Hussein. Ngoài ra, tôi chẳng thấy có một thành tựu nào đáng kể cả”.

Tổng Thống Bush quả quyết với nhân dân Mỹ rằng "thế giới ngày nay đã an ninh hơn, vì ở Iraq, liên quân đã kết liễu một chế độ đã dung dưởng khủng bố và chế tạo vũ khí giết người hàng loạt"

Nhưng ông Noam Chomsky, giáo sư ngữ học và triết lý Viện Đại Học Kỹ Thuật Massachusset cho rằng chính quyền Bush đã nâng vũ lực lên hàng nguyên tắc bên trên mọi thứ, do đó, đã khiến khủng bố lan tràn, bạo lực gia tăng, và gây nguy cơ cho sự trường tồn của nhân loại. Còn Fawaz Gerges, chuyên gia về Trung Đông nói: "Thật là một điều khó tin khi cuộc chiến đã làm sống lại sức lôi cuốn của phong trào thánh chiến Hồi giáo toàn cầu, một phong trào đã thực sự yếu thế sau biến cố 11-9".

Trước khi mở cuộc chiến Iraq, các nước Tây phương đã duy trì được thế quân bình giữa các lực lượng Hồi Giáo đối nghịch nhau ở Trung Đông, nhất là giữa Iran và Iraq. Nhiều nước trên thế giới rất sợ sức mạnh của Hoa Kỳ. Bây giờ các nước bị Hoa Kỳ hăm he như Iran, Syria, Lybia, Bắc Hàn..., chẳng còn sợ Hoa Kỳ nữa.

Trong bài diễn văn đọc trong lễ tuyên thệ nhận chức hôm 20.1.2009, Tổng Thống Barack Obama đã nói:

“Ai cũng biết chúng ta hiện đang ở giữa cuộc khủng hoảng. Đất nước chúng ta đang trong thời chiến, chống lại một mạng lưới bạo lực và thù hận rộng khắp. Nền kinh tế của chúng ta đã bị suy yếu một cách tồi tệ, một phần là hậu quả của thói tham lam và vô trách nhiệm của một số người, nhưng một phần cũng vì chúng ta đã thất bại khi thực hiện những lựa chọn khó khăn và chuẩn bị cho đất nước đi vào kỷ nguyên mới.”

Tổng Thống Obama không nói những kẻ có “thói tham lam vô trách nhiệm” là ai, nhưng mọi người đều biết đó là những công ty tử bản đứng đàng sau Tổng Thống Bush.

Sami Moubayed, tổng biên tập tờ tạp chí Forward của Syria khẳng định: “Sau hai năm suy ngẫm, cựu Tổng thống Mỹ vẫn chưa nhận ra những lỗi lầm của mình và cũng không tỏ bất cứ thái độ ăn năn nào”.

Ngày 16.11.2010

Lữ Giang